Project 1

Transcript

00:00

OUR JOURNEY          سفر ما

00:05

1993

00:05

Afghanistan Pakistan

00:10

April 2000

00:10

Peshawar          Islamabad          Karachi

00:15

WE flew to moscow به مسکو پرواز کرد

00:20

6 ماه را در مسکو گذراند

00:20

& SPENT 6 MONTHS IN MOSCOW

00:25

October 2000

00:25

WE TOOK THE TRAIN TO KYIV, UKRAINE

00:30

یک ماه در مزرعه زندگی کردیک ماه در مزرعه زندگی کرد

00:30

00:30

One room, 40 people ...

00:30

& lived on A FARM for a month

00:35

SANJAR AND MARIAM WERE GIVEN INJECTIONS TO MAKE THEM UNCONSCIOUS

00:35

به سنجر و مریم آمپول زدند ناخودآگاه شدن

00:40

walked on fabric to mask footprints

00:40

WE WALKED TO HUNGARY

00:40

mum fell and couldn't walk

00:45

OMAR WENT MISSING FOR 4 HOURS

00:52

WE WALKED FROM HUNGARY TO Bulgaria to CZECHSLOVAKIA TO germany

00:57

ما توسط پلیس آلمان دستگیر و بازداشت شدیم

00:57

WE GOT CAUGHT AND DETAINED BY THE POLICE IN GERMANY

01:02

WE RAN AWAY AND MADE OUR WAY TO HAMBURG

01:02

فرار کردیم به هامبورگ

01:07

WE WERE CAUGHT MANY TIMES

01:12

we were cold and hungry

01:17

ما همه چمدان هایمان را دور انداختیم

01:17

WE THREW AWAY ALL OUR LUGGAGE 

01:22

from Belgium we caught the train to france 

01:27

we sat in a truck with trees for 2 days, hoping it would drive to london

01:27

ما دو روز در یک کامیون نشستیم به امید اینکه به لندن برود

01:32

یک زن فرانسوی ما را سرد و گرسنه دید او به ما غذا، پول و روسری داد

01:32

A french woman saw us cold and hungry She gave us food, money, and her scarf

01:37

We arrived at Sangatte Refugee camp 

01:37

به کمپ سانگات رسیدیم

01:42

Threatened to keep quiet

01:42

We MADE our way to London

01:47

INSIDE THE CONTAINER TRUCK ON THE FERRY TO MARGATE

01:52

5TH DECEMBER 2000

01:52

AFTER 6 MONTHS IN GLASGLOW, WE FINALLY ARRIVED TO LONDON

01:52

We can never thank you enough Mama and Baba jan