Fernanda's Personal Gallery

Project 23

Project 23

Published on 22 October 2021
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
Transcript
00:00
Anglicismo subjuntivo
00:29
Gramaticalmente son correctas, pero se debe dar sentido a la traducción.
00:40
I recommend you go
00:45
«Te recomiendo vas»
00:56
«Te recomiendo que vayas»
01:06
If we were there, we’d buy many things
01:13
«Si estuvimos ahí compraríamos muchas cosas»
01:23
«Si estuviéramos ahí, compararíamos muchas cosas»
01:33
Conclusión: Muchos aspectos influyen al momento de realizar una traducción. Aprender aspectos de ambas lenguas ayuda en gran manera. Recuerda encontrar la manera más natural para hacer una  gran traducción.
01:44
Por: Maria Fernanda Moreno Arteaga